Falla y Picasso, una transfiguración de «lo español»